مخاطب کیست؟
کتاب مناسب پیدا کردن در بازار کتاب کودکان تهران، برای ما کار بسیار سختی است. به ندرت کتابی پیدا می کنیم که از تصویر تا متن آن، مناسب سن بچه های چهار ساله مون باشه. همین مشکل را داریم با برنامه های تلویزیونی، مجلات کودکان و فیلم و نمایش و کنسرت ها و هر فعالیتی که به بچه ها مربوط شود.
حتا کتابهای برگزیده را هم برای دخترهام خریده ام اما متاسفانه به شکل حادی مشکلی که می خواهم بگویم را دارد. مشکل این است که بعضی از تولید کننده ها و نویسنده ها و ... کمتر به منطق بچه توجه می کنند. یعنی در بهترین حالت داستانی می نویسند که واژه هاش برای بچه قابل درک باشد اما فکر نمی کنند بچه منطق این روابط را می فهمد؟ مثال می زنم. آقای نویسنده در سری ده جلدی کتابهایی که اتفاقا کتاب برگزیده هم شده در داستانها نویسنده را هم وارد می کند. مثلا یک جا نویسنده جلوی موش یک نقطه می گذارد که نتواند در داستان جلوتر برود! لطفا توجه کنید که از مخاطب خردسال حرف می زنیم. یا اینکه کاریکاتوریست معروف ما، نمی دانم چطور سر از نشریه ی خردسال درآورده. جیقیل شخصیت اصلی داستان های مصور ایشون، هر خلافی که بگویید انجام می دهد. دروغ نقل و نباتش است. به حیوانات آزار می رساند و ... به این قیمت که آخر داستان که گاه بعد از چند هفته به آن می رسی بفهمد کار بدی کرده. غافل از اینکه بچه در طول داستان تاثیر می پذیرد نه در آخر آن. اصطلاحاتی مثل بچه ی بد و اینها هم که نقل و نبات قصه ها هستند.
یا می روی نمایش مخصوص کودکان که صحنه اش پر است از رنگ، و نمایش پر است از صدا و آواز و جشن. اما حاجی فیروزش بد دهن است و دائم می زند بر سر عروسک سیاه نمایش که نقش بچه را دارد که بالطبع نادان است!! شخصیت اول داستان مثل برنامه های تلویزیونی دائم با پدر و مادرها شوخی می کند و حرفهایی می زند که برای بچه ها نامفهوم است.
انگار با چهار تا شکل بچه گانه و دو تا واژه ی کودکانه می شود هر چیزی را به اسم بچه و برای او تولید کرد. من بیشتر ترجیح می دهم کتابهایی را برای دخترهام بخرم که برای هر نقاشی و داستان اون کتابها فکر شده. تو اون داستانها حیوانات و طبیعت محترم اند. پدر و مادرها با بچه ها درست حرف می زنند. بچه ها برده ها و مریدان پدر و مادرها نیستند که بچه ها ملزم به اطاعت بی چون و چرا از اونها باشند. پدر و مادر هم باید برای کارشان به بچه توضیح دهند. از طرفی تمام جزییات داستان برای بچه قابل درک است و ... البته آزادی برای این انتخاب خیلی محدود است.

